Всем привет! Интересное дело: сколько бы слов на английском мы не выучили, самых нужных подчас не хватает. Особенно остро не хватает слов повседневных, например, слов повседневного компьютерного английского . Даже те, кто «зафиналил» уровень Intermediate и может легко общаться на английском на разные темы, не всегда найдёт нужные слова для обозначения простых манипуляций на компьютере. И это не удивительно! Обычные учебники чаще всего особенно этим не «заморачиваются», поскольку есть более фундаментальные вопросы, во многих словарях тоже трудно их найти, поэтому приходится обращаться за помощью к специализированным словарям компьютерного английского . А в таких словарях самые нужные слова теряются в обилии специализированных терминов, поэтому не так-то просто их отыскать. В результате, устав наблюдать за терзаниями своих подопечных, я составила мини-лексикон компьютерной лексики, в который включила самые популярные слова по теме Компьютер - Интернет.
кликнуть мышкой, наведя курсор на какое-то место — to click on something
получить доступ к системе или программе, идентифицируя себя с помощью пароля и имени пользователя или войти в систему, зарегистрироваться — to log in
выгрузить (файл или другую информацию) с вашего компьютера в пространство общего доступа типа интернета или на другой компьютер — to upload
скачать файл, то есть перенести его из интернета или СD на свой компьютер — to download a file
выделить текст другим цветом — to highlight
соединить - to connect
разъединить - to disconnect
зависнуть (для компьютера) — to freeze, to hang, to stop responding
перезагрузить компьютер – to restart
перейти на страницу - to navigate to the page
перетащить – to drag
прокрутить - to scroll
вести поиск в Интернете - to search on the Web или to surf on the Web
курсор — cursor
папка на компьютере, то есть место для хранения и организации файлов или других папок — folder
прикрепление (файл, который вы посылаете вместе с мейлом) — attachment
спам (то есть, электронные письма, которые вы не просили, не ждали, и которые вам не нужны) — spam или junk mail
пароль — password
доступ, обращение — access
видеокамера — videocam
закладка — bookmark
cообщение, содержащее угрозы, ругательства или ненормативную лексику – flame
шрифт — font
жирный шрифт — bold
курсив — italic
вирус — virus
косая черта — slash
дефис — hyphen
Надеюсь, что теперь компьютерный английский уже не будет вызывать таких трудностей.
10/100 - используется для обозначения устройств, которые поддерживают на одном порту как соединения на 10 Мбит/с, так и на 100 Мбит/с. Отличаются от 10-100-устройств, которые поддерживают только один тип соединения на одном порту.
1000Base-LX - спецификация, которая используется для сетей Gigabit Ethernet. 1000Base-LX является частью IEEE стандарта для сетей 1000 Мбит/с Gigabit Ethernet, использующих одномодовый оптоволоконный кабель.
1000Base-SX - спецификация, которая используется для сетей Gigabit Ethernet. 1000Base-SX является частью IEEE стандарта для сетей 1000 Мбит/с Gigabit Ethernet, использующих многомодовый оптоволоконный кабель.
1000Base-T - техническая спецификация, которая используется для сетей Gigabit Ethernet. 1000Base-T является частью IEEE стандарта для сетей Gigabit Ethernet (1000 Мбит/с) с использованием медного кабеля Категории 5.1000Base-T имеет ограничения по длине соединения (около 10 м).
100Base-FX - спецификация, которая используется для сетей Fast Ethernet. 100Base-FX является частью IEEE стандарта для сетей 100 Мбит/с Fast Ethernet, использующих оптоволоконный кабель.
10Base-FL - спецификация, которая используется для сетей Ethernet. 10Base-FL является частью IEEE стандарта для сетей 10 Мбит/с Ethernet, использующих оптоволоконный кабель. Сегмент сети в 10Base-FL может достигать 2 км (1.24 мили).
10BaseT - Twisted-Pair Ethernet (Ethernet на витой паре) - кабель, выполненный на неэкранированной витой паре UTP 3-5 Категории, топология - звезда, в центре которой находится хаб (Hub).
16-Bit Audio (аудио на 16 бит) - уровень измерения разрешающей способности оцифрованного аудиосигнала (чем выше разрешение, тем лучше звучание). 16-битовое аудио является стандартом, принятым для аудиокомпакт-дисков (CD-DA).
3DNow! - наименование мультимедийного расширения традиционной системы команд (х86), используемого AMD в своих процессорах, начиная с К6-2 в 1988 году Это SIMD инструкции, повышающие эффективность центральных процессоров при операциях над векторами, типичными для обработки графической информации.
56К - термин используется для описания устройств, используемых для работы со скоростью 56 Кбит/с, совместимых со стандартом V. 90 ITU.
8-Bit Audio (аудио на 8 бит) - уровень разрешающей способности оцифрованного звукового сигнала, который соответствует качеству звучания обычного AM радио.
A3D - технология генерации пространственного звучания и аудио APl на ее основе, предложенная Aureal Semiconductor Inc. Звуковое 3D-окружение слушателя создается путем реального использования только пары наушников или колонок.
ADC (Analogue-to-Digital Converter) - аналого-цифровой преобразователь (АЦП) - устройство, преобразующее непрерывный аналоговый сигнал, который поступает от физического датчика и соответствует скорости, температуре, интенсивности звука, света и прочего, в бинарный код для ввода в компьютер - каждому значению напряжения входного аналогового сигнала соответствует определенное значение выходного цифрового кода.
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) - модемная технология, превращающая стандартные абонентские телефонные аналоговые линии в линии высокоскоростного доступа.
Advanced Mobile Phone System (MPS, система мобильной телефонной связи) - аналоговый стандарт мобильной связи, получивший широкое распространение в Америке, Тихоокеанском регионе Азии и Восточной Европе. Рабочая полоса частот - 800 МГц.
Air interface (радиоинтерфейс) - интерфейс между абонентским устройством мобильной связи и базовой станцией.
ANSI (American National Standards Institute) - неправительственная организация, создающая и публикующая стандарты для добровольного использования в США.
ANSI 136 - североамериканский цифровой стандарт мобильной связи, известный ранее как Interim Standard 18-136 (IS-136), используемый в системах TDMA (известных ранее под названием D-AMPS).
ANSI люмен - стандарт для измерения светового потока, используемый для сравнения проекторов. Это единица, характеризующая среднюю величину светового потока на контрольном экране с диагональю 40" при минимальном фокусном расстоянии вариообъектива проектора. Измерения производятся в девяти точках экрана и затем усредняются.
Aperture - апертура, диаметр отверстия объектива.
Arcnet - сеть магистральной или иерархической топологии, скорость - 2.5 Мбит/с, максимальное число узлов - 255, максимальная длина - 6600 м.
ASCII (American Standard Code for Information Interchange) - разработанный American National Standards Institute (ANSI) стандарт представления символьной информации в ЭВМ. Символы ASCII содержат 128 символов с кодами от 0 до 127 и включают цифры, знаки пунктуации, буквы и управляющие коды, такие как конец строки или перевод страницы.
ASIC (Application Specific Integrated Circuit) - интегральная схема, разработанная для выполнения специфических функций. Большинство видеокарт и модемов используют ASIC.
Aspect Ratio (соотношение сторон экрана) - характеристика стандарта видеоадаптера. VGA, SVGA, XGA и UXGA имеют это соотношение, равным 4: 3, SXGA - 5: 4, телевидение высокой четкости (ТВЧ) - 16: 9 и так далее
Asymmetric communications (средство асимметричной связи) - средства двусторонней связи со значительно различающимися объемами трафика в разных направлениях. Например, телевидение на заказ или спутниковый (DirectPC или НТВ-).
Asymmetrical Digital Subscriber Line (ADSL) - линия, осуществляющая связь телефонной станции с абонентом на высокой скорости. Термин «asymmetrical» обозначает разные скорости передачи: от клиента к станции (640 Кбит/с); от станции клиенту (от 1.544 до 6.1 Мбит/с).
Asynchronous (асинхронный) - относится к несинхронизированным событиям, которые нескоординированы во времени. Большинство коммуникаций между компьютерами и устройствами являются асинхронными - они осуществляются в случайные моменты времени с нерегулярными интервалами.
AT (Advanced Technology) - улучшенная технология.
Attachment Unit Interface (AUI, интерфейс подключаемого модуля) - стандартный интерфейс для сетей Ethernet (IEEE 802.3), который позволяет подсоединить персональный компьютер или устройство Ethernet к сети Ethernet.
ATX (AT extension) - расширение формата AT - конструктив корпуса персонального компьютера. Начал массово использоваться после появления процессоров Pentium II.
Auto negotiation (автосогласование, также auto sensing, автодетектирование) - режим, в котором порт может работать на различных скоростях (например, 10 и 100 Мбит/с) и имеет возможность определить скорость другого порта, с которым существует соединение. Оба порта автоматически настроятся для использования максимальной скорости. Приоритеты следующие: 100 Base-TX - полнодуплексная, 100 Base-TX - полудуплексная, 10Base-T - полнодуплексная и 10Base-T - полудуплексная. Автосогласование определяется стандартом IEEE 802.3 для Ethernet и выполняется за несколько миллисекунд.
Bandwidth (полоса пропускания) - количество информации, которое может быть передано через конкретный интерфейс за данный период времени, например шина памяти SDRAM в 64 бит и 100 МГц имеет полосу пропускания 800 Мбайт/с.
Basic Rate Interface (BRI) - один из двух методов доступа для ISDN. Высокоскоростной PRI (Primary Rate Interface) является вторым методом доступа. BRI состоит из двух В-каналов по 64 Кбит/с и одного D-канала на каждую ISDN-линию.
Bearer Channel, В channel (В-канал) - в ISDN-линиях В-канал осуществляет передачу на скорости 64 Кбит/с.
BEDO DRAM (Burst EDO DRAM) - EDO DRAM с групповым способом чтения.
Bit depth (также color depth) - глубина цвета. Число бит, используемых для представления каждого пикселя изображения, определяемое цветовым или тоновым диапазоном.
Bluetooth - международная инициатива компаний Ericsson, IBM, Intel, Nokia и Toshiba, направленная на установление стандарта беспроводного соединения между телефонами мобильной связи, персональные компьютеры, ручными компьютерами и другими периферийными устройствами. Предусматривается использование малодистанционных (до 10 м) каналов в свободной полосе 2.45 ГГц, используемой научно-медицинскими приборами.
BPI (Bits Per Inch, бит на дюйм) - мера измерения плотности информации на запоминающем устройстве.
Branch prediction (предсказание переходов) - один из методов повышения производительности центральных процессоров. Обычно компилятор транслирует оператор ветвления (например, if-then-else) в блоки машинного кода, расположенные последовательно в потоке. Современные процессоры стараются предсказать результат вычисления условий ветвления и предварительно выполняют предсказанный блок.
Bridge (мост). Мосты позволяют объединить в одну логическую сеть две и более локальные сети (LAN). Мосты действуют аналогично коммутаторам (switches). Сети, которые объединены в единую сеть, часто называют сетевыми сегментами. Мосты могут соединять локальные сети различных типов, например Ethernet и East Ethernet или Ethernet и Token Ring.
Broadband (широкая полоса пропускания) - классификация информационной емкости или полосы пропускания канала связи. Под широкой полосой пропускания обычно понимается полоса пропускания выше 2 Мбит/с.
Broadcast (широковещательная передача) - передача пакета от одного устройства ко всем узлам сети.
Buffered Write Through - буферизированная сквозная запись (в кэш памяти).
Bus (шина) - интерфейс передачи информации посредством электрических сигналов от одной микросхемы (устройства) к другой. Наиболее часто упоминается в контексте коммуникации между процессором и другими компонентами системы. Известны различные типы шин, включающие ISA, EISA, MCA и стандарты локальных шин PCI и VL.
Byte - восемь бит, рассматриваемые как единое целое и представляющие, например, символ кода ASCII.
Cable modem (кабельный модем) - модем, который используется для присоединения компьютера к кабельной телевизионной системе, предлагающей услуги в режиме on-line.
Cache Level 1 (L1) - кэш первого уровня (внутренняя память процессора).
Cache Level 2 (L2) - кэш второго уровня (внешняя память на системной плате).
Cache Memory (кэш память) - память, необходимая для того, чтобы центральный процессор меньше простаивал из-за низкого быстродействия основной памяти, расположена между процессором и основной памятью.
Candela (cd, кандела, кд, свеча) - базовая единица системы СИ для измерения силы света (то есть мощности, излучаемой источником света в определенном направлении, взвешенной по длине волны в соответствии с функцией цветовой чувствительности (luminosity function), стандартной модели восприимчивости глаза. Изначально единица была связана с силой света свечи, поскольку обычная свеча излучает приблизительно 1 кд. Раскаленная добела лампа на 100 Вт излучает около 120 кд.
Carrier-sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD, множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий) - протокол, описанный в стандартах Ethernet и Fast Ethernet (IEEE 802.3). Здесь устройства начинают передачу данных только после обнаружения свободного в данный момент канала связи. Когда два устройства начинают передавать данные одновременно, происходит коллизия и устройства приостанавливают передачу на случайный период времени.
CAS (Column Address Strobe) - сигнал выборки столбца адреса в DRAM.
Category 3 cabling (кабель Категории 3) - один из пяти типов витой пары (TP) кабеля, описанного стандартом EIA/TIA-586. Категория 3 для голосовой передачи используется в сетях 10Base-T (Ethernet) для передачи данных на скорости 10 Мбит/с.
Category 5 cabling (кабель Категории 5) - тип кабеля на витой паре, описываемого стандартом ЕIА/ТIА-586. Кабель Категории 5 используется в сетях 100Base-T (Fast Ethernet) для передачи данных на скорости 100 Мбит/с.
CCD (Charge-Coupled Device, ПЗС, прибор с зарядовой связью) - фотодиод, светочувствительный элемент на микрочипах, применяемый в устройствах сканирования изображений для преобразования света в электрический заряд.
CCIA (Computer and Communications Industry Association) - ассоциация фирм-производителей компьютеров и средств коммуникации, представляющая их интересы в зарубежной и национальной торговле, а также разрабатывающая соответствующие стандарты.
CCIR (Consultative Committee for International Radio communications) - Консультативный комитет по международной радиосвязи.
CD-R (CD-Recordable; CD-WORM, Write Once Read Many times; CD-WO, Write Once) - устройства, записывающие данные на CD. Технология записи на золотое напыление отличается от массовой (штамповки), что теоретически не влияет на считывание, однако некоторые приводы CD-ROM не могут читать диски, записанные за несколько сеансов.
CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory) - устройство для считывания компакт-дисков (CD). Диск диаметром 5 дюймов емкостью 640-700 Мбайт имеет одну спиральную дорожку. Время доступа относительно велико (у лучших моделей - 80 нc), чувствителен к вибрациям при работе. Интерфейсы: SCSI, IDE (E-IDE, IDE ATAPI). Исполнение - внутреннее и внешнее (SCSI, LPT-порт).
CD-RW (CD Rewritable) - перезаписываемые диски - оптические диски, допускающие многократную запись информации. Как правило, возможно выполнить до 1000 циклов записи на один диск.
Cell - сота, базовая географическая единица системы сотовой связи. Район, покрываемый сетью, состоит из взаимодействующих сот, в каждой из которых имеется базовая радиостанция (передатчик/приемник), и центра. Размер той или иной соты определяется рельефом местности и числом абонентов.
Chipset (набор микросхем) - совокупность функциональных устройств, размещенных на системной плате.
CISC (Complex Instruction Set Computer) - архитектура, для которой характерен большой набор разноформатных команд с использованием многочисленных способов адресации. Эта классическая архитектура процессоров, которая начала свое развитие в 1940-х годах с появлением первых компьютеров. Типичным примером CISC-процессоров являются микропроцессоры семейства Pentium. Они выполняют более 200 команд разной степени сложности, которые имеют размер от 1 до 15 байт и обеспечивают более 10 различных способов адресации.
Class А/В Certification (сертификации по классу А/В) - сертификация FCC (Федеральной комиссии по сертификации), связанная с ограничениями, накладываемыми на мощность излучения цифровых устройств.
Client/server (клиент сервер) - сетевая архитектура, в которой все устройства являются либо клиентами, либо серверами. Клиентом (front end) является запрашивающая машина (обычно персональные компьютеры), сервером (back end) - машина, которая отвечает на запрос. Оба термина (клиент и сервер) могут быть применены как к физическим устройствам, так и к программному обеспечению.
CMOS RAM (Complimentary Metal Oxide Semiconductor Memory) - КМОП-память.
CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-Black - голубой, пурпурный, желтый, черный) - основные цвета в печатном процессе. CMY - основные цвета субтрактивного синтеза.
Coaxial cable (коаксиальный кабель) - сетевой кабель высокой производительности. Коаксиальный кабель (или коаксиал) состоит из центрального медного кабеля и цилиндрического медного проводящего слоя, между которыми находится пластиковый изолятор. Коаксиальный кабель используется как для широкополосной (телевидение), так и для монополосной передачи (сети Ethernet).
Code Division Multiple Access (CDMA, многостанционный доступ с кодовым разделением каналов) - технология мультидоступа для радиоинтерфейсов CDMA One, CDMA 2000 и WCDMA.
Collision (коллизия) - попытка двух сетевых устройств одновременно передать пакеты данных в сеть Ethernet или Fast Ethernet. Это обычные ситуации, которые возникают в процессе нормальной работы сетей Ethernet или Fast Ethernet, но неожиданное увеличение числа коллизий может свидетельствовать о наличии проблем с каким-либо сетевым устройством, особенно если это не связано с общим увеличением трафика сети. В коаксиальных сегментах сети увеличение коллизий может обозначать неправильную установку кабеля.
COM Port - разъем и соответствующие электрические цепи, которые позволяют последовательным устройствам (таким как модем) присоединяться к ЭВМ. Коммуникационный порт также называется последовательным портом и в операционных системах обозначается именами, начинающимися с com (например, com1 или com2).
Controller (контроллер) - специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами.
CPS (Characters Per Second) - скорость принтера (знаков в секунду, знс).
CPU (Central Processing Unit) - центральный процессор.
CRC (Cyclical Redundancy Check) - циклическая контрольная сумма - математический метод, позволяющий обнаружить ошибку в длинном блоке данных с высокой точностью.
D channel (D-канал) - сигнальный канал для ISDN-линий, использующийся для передачи сообщений между ISDN-модемом и коммутатором. Передача по D-каналу осуществляется со скоростью 16 или 64 Кбит/с.
DAC (Digital-to-Analogue Converter) - цифроаналоговый преобразователь (ЦАП) - устройство (как правило, на одной микросхеме), которое преобразует цифровые данные в аналоговый сигнал. Обычно содержатся в графических картах, видеокартах, модемах и другое.
DAТ (Digital Audio Таре) - цифровая аудиолента.
Daughter Board (дочерняя плата) - печатная плата, которая подключается к другой плате (обычно к системной, объединительной, «материнской») и которая аналогична плате расширения, однако содержит компоненты, характерные для системной плате (центральных процессоров, оперативно запоминающих устройств и прочего).
DD (Double Density) - двойная плотность записи (на дискетах).
DDR SDRAM (Double Data Rate SDRAM) - SDRAM с удвоенной скоростью обмена данными - вид памяти. Как видно из названия, пропускная способность DDR SDRAM в 2 раза выше обычной. Этот вид памяти также иногда называется SDRAM II.
Dichroic mirror - дихроическое (или дихроичное) зеркало, особый вид интерференционного фильтра, который отражает определенный участок спектра, а остальные пропускает. Используется в сканерах для разделения светового потока по цветам RGB.
Digital Subscriber Line (DSL, цифровой интерфейс абонента) - технология, обеспечивающая широкую полосу пропускания по простым медным телефонным проводам, которая может быть использована в небольших и домашних офисах (SOHO).
DIMM (Dual In-line Memory Module) - двухсторонний модуль памяти - конструктив модуля памяти, имеет по 84 вывода с каждой стороны. Собственно память, размещенная на модуле, может быть как FPM или EDO, так и SDRAM. Память в DIMM имеет разрядность 64 (с четностью 72) бита и может использоваться поодиночке, а не парами, как обычные SIMM.
DIN Connector - европейский (точнее, германский) стандарт разъема, используемый в основном для подключения устройств записи-воспроизведения звука. Разъемы DIN используются для подсоединения к компьютеру клавиатуры, мыши PS/2 и другое.
Direct-mapped cache - кэш прямого отображения.
Directory (директорий, директория, папка, каталог) - логическая область на диске для размещения данных в соответствии с содержанием и структурой файла.
Dolby Digital - цифровая система кодирования аудиосигнала, предложенная (1995 года) Dolby Laboratiries для использования в кинофильмах и домашних театрах. Использует технологию кодирования и сжатия Dolby АС-3 (Audio Coding-З). Поддерживает 6 аудиоканалов (что обозначается как 5.1) - передние (левый, центральный, правый), задние (левый, правый) и канал низкой частоты (subwoofer).
Double-Sided - двусторонние (о дискетах).
DPI (Dots Per Inch) - разрешающая способность устройств отображения и печати, обозначается также как тнд - «точек на дюйм».
DRAM (Dinamic Random Access Memory) - динамическая память прямого доступа - память, схемотехнически выполненная в виде двумерной матрицы (строки х столбцы) конденсаторов. Очень дешева, но требует постоянной регенерации (refresh) заряда на конденсаторах. Регенерация выполняется как «пустое» чтение памяти. Этот процесс отнимает значительное время, так как в этот период никакое устройство не может получить доступ к памяти, кроме контроллера регенерации.
Drive Bay (ниша устройства) - относится к пространству, в котором устанавливается накопитель данных. Обычно это отверстие в корпусе ПЭВМ шириной 5.25«и высотой 1». Количество ниш определяет, сколько устройств может быть установлено на ПЭВМ. Другим распространенным размером является 3.5".
Driver (драйвер) - программный компонент, который позволяет взаимодействовать с устройствами компьютера, такими как сетевая карта (NIC), клавиатура, принтер или монитор.
DTR (Data Transfer Rate) - скорость передачи данных, обычно указываемая в KBps (Кбайт/с) или MBps (Мбайт/с), иногда - в MB/min (Мбайт/мин). Чаще всего характеризует максимальную (пиковую) пропускную способность.
DVD (Digital Versatile Disk) - цифровой универсальный диск - современный стандарт хранения информации на оптическом (лазерном) диске. Отличается от обычного CD-ROM увеличенной почти в 30 раз емкостью (до 17 Гбайт).
DVD ROM - диск, доступный только для чтения; может считываться только на приводе DVD. DVD Video предназначен для записи видеофильмов и может воспроизводиться как в приводах DVD в компьютерах, так и в DVD плеерах.
Dye sublimation (сублимационная печать) - способ печати, при котором небольшие нагревательные элементы испаряют пигмент со специальной пленки, перенося его на запечатываемый материал.
Dynamic Bandwidth Allocation (DBA, динамическое распределение полосы пропускания) - метод автоматического перераспределения полосы пропускания (например, В-канал). DBA позволяет отправить или получить голосовой звонок при активном Multilink РРР.
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP, протокол динамической конфигурации хостов) - операционные системы Windows 95/98/NT включают программное обеспечение, которое назначает IP адреса рабочим станциям в сети. Данное назначение выполняется DHCP сервером, который работает на Windows NT Server. Windows 95/98 будут обращаться к серверу для получения адреса. Windows 98 выделит адрес самостоятельно, если не будет найден DHCP сервер.
Dynamic range (динамический диапазон) - для изображений - диапазон значений тонов от самого светлого до самого темного, которые могут содержаться в файле.
ЕАХ (Environmental Audio Extensions) - аудиостандарты для разработчиков программных средств и оборудования, предложенные Creative Labs и впервые реализованные в аудиокарте SoundBlaster. Спецификации ЕАХ широко используются для реализации объемного звучания и манипулирования звуковыми эффектами.
ЕСС (Error Control Correction) - режим контроля функционирования памяти с восстановлением ошибок. Применяется в некоторых системных платах с соответствующими наборами микросхем для особо критичных к надежности функционирования компьютеров. В основном это серверы и мощные графические станции с большими объемами памяти. Для этого обязательно должны быть установлены планки памяти с истинной четностью. В этом режиме возможно исправление только одиночных ошибок, то есть ошибку в одном бите из 64, которые считывает процессор.
ED (Extra High Density) - сверхвысокая плотность записи (на дискетах).
EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution, или Enhanced GPRS - EGPRS) - «улучшенная скорость передачи для развития GSM» (улучшенная GPRS). Усовершенствованная технология радиочастотной модуляции для сетей GSM и TDMA, ANSI 136. Технология цифровой мобильной телефонии, повышающая скорость передачи данных и надежность связи. Впервые появившись в 2003 году в Северной Америке, широко распространена в мировых GSM-сетях. В сочетании с технологией GPRS данная технология позволяет увеличить полосу пропускания до 384 Кбит/с на абонента.
EDO DRAM (Extended Data Output DRAM, DRAM с уменьшенным временем доступа к данным) - память, которая при записи данных не дает никаких преимуществ по сравнению с FPM DRAM, но требует существенно меньше времени при чтении за счет того, что данные удерживаются на выходе микросхемы EDO DRAM дольше, чем в FPM DRAM.
EFM (Eight to Fourteen Modulation) - метод, используемый в CD для модуляции и коррекции ошибок.
E-GPRS - усовершенствованная служба GPRS; один из терминов для обозначения технологии EDGE.
ELA (Electronic Industries Association) - ассоциация производителей, представляющих высокотехнологичные производства США, основанная в 1924 году как Radio Manufacturers Association. EIA, в частности, разработаны такие стандарты последовательных устройств, как RS-232, RS-422 и RS-423.
EIDE-контроллер (Enhanced IDE) - улучшенный EIDE-контроллер.
EISA (Extended Industry Standard Architecture) - устройство шины, которое позволяет использовать 32-разрядные адаптеры и допускает некоторое автоматическое распознавание и конфигурирование устройств.
Electromagnetic compatibility (EMC, электромагнитная совместимость) - способность устройства эффективно работать в определенных условиях, не реагируя на воздействие со стороны других устройств и не влияя на их работу, то есть не создавая электромагнитных помех.
Electronic Industries Association (EIA, Ассоциация производителей электроники) - торговая организация, которая вместе с TIA (Telecommunications Industry Association) устанавливает стандарты для электронной продукции. EIA и TIA определяют стандарты передачи данных, такие как EIA/TIA-232.
FDD (Floppy Disc Drive) - накопитель на гибких магнитных дисках.
FDDI (Fiber Distributed Data Interface) - стандартизированная спецификация ANSI ХЗТ9.5 для сетевой архитектуры высокоскоростной передачи данных в основном по оптоволоконным линиям. Скорость передачи - 100 Мбит/с. Топология - либо кольцо (двойное), либо гибридная (включение звездообразных или древовидных подсетей в главную сеть через концентратор). Метод доступа - маркерный с возможностью одновременного циркулирования множества кадров в кольце. Максимальное количество станций - 1000, расстояние между станциями до 2 км при многомодовом и до 45 км при одномодовом кабеле. FDD1 обычно используется в магистральных соединениях, обеспечивая связь между сетями Ethernet и Token Ring, в приложениях, требующих высокой надежности, например в информационных системах аэропортов.
Feature Connector - разъем для подключения дочерних плат.
Federal Communications Commission (FCC, Федеральная комиссия по связи) - постоянно действующая комиссия по телекоммуникациям в США, которая лицензирует и контролирует стандарты на электронную и электромагнитную передачу данных. FCC определяет диапазоны полос пропускания для различных каналов связи.
FH (Full Height) - один из параметров форм-фактора.
Fiber-optic cable (волоконно-оптический кабель) - кабель, содержащий одно и более оптических волокон для передачи данных путем модуляции светового излучения. Волоконно-оптический кабель дороже, чем медный, но является более устойчивым к электромагнитным помехам и способен передавать данные на дальние расстояния с более высокой скоростью.
Finalisation (финализация, «закрытие диска») - записывает окончательные маркеры lead-in и lead-out для всего диска. Финальная таблица оглавления тома (ТОС) должна удовлетворять спецификациям ISO 9660.
Fixation (фиксация сеанса) - процесс закрытия сеанса, записи маркеров lead-in и lead-out на диск и создания оглавления тома (table of contents - ТОС). Необходим, чтобы CD-ROM или CD Audio плеер мог воспроизвести диск. Если диск зафиксирован «с продолжением» (fixated for append), то может быть произведен следующий сеанс записи, сопровождаемый созданием собственных lead-in и lead-out.
Flash Memory - Flash память, хранящая информацию при выключенном питании.
Flatbed scanner - плоскостной или планшетный сканер. Сканер, в котором оригиналы располагают на прозрачной стеклянной пластине.
Flops (FLoating point operation per second) - быстродействие в количестве операций с плавающей точкой, выполняемых в секунду. Производные единицы - Mflops (10 6 оп./с), Gflops (10 9 оп./с), Tflops (10 12 оп./c). Употребляются также транслитерации: флопс, Мфлопс, Гфлопс, Тфлопс.
Form Factor (форм-фактор) - стандартизированные габаритные размеры (горизонтальные, вертикальные) и форма периферийного устройства, размещаемого в корпусе персонального компьютера (НГМД, НЖМД, CD/DVD и прочее) По отношению к устройству НМД, например, форм-фактор соответствует диаметру пластин магнитного диска (в частности, 3.5«или 5.25»).
Format (форматирование, разметка, инициализация) - процесс подготовки среды хранения данных к последующему их размещению. Обычно при этом разрушаются все ранее записанные данные.
FPM (Fast Page Mode) - быстрый страничный метод (вид памяти DRAM).
FPU (Floating Point Unit) - устройство/блок для выполнения арифметических операций с плавающей точкой.
Frame (кадр) - набор битов, которые составляют простой блок данных. Обычно кадр содержит вспомогательную информацию, включающую адрес устройства, к которому он должен быть доставлен. Кадры могут иметь следующие типы - unicast (предназначенные одному устройству); multicast (предназначенные группе устройств); broadcast (предназначенные всем устройствам).
Frame Grabbing - оцифровка и сохранение отдельного кадра.
Frame relay - высокоскоростной протокол коммутации пакетов, используемый в глобальных сетях, часто для создания соединения между двумя ЛВС, находящимися на значительном расстоянии друг от друга. Этот протокол удобен для передачи данных и статических изображений, однако, поскольку он использует пакеты переменной длины, является недостаточно эффективным для передачи аудио- или видеоданных. Frame relay более распространен в США, чем в Европе.
FTPI (Flux Transactions Per Inch, количество изменений магнитного потока на дюйм) - мера линейной поверхностной плотности магнитной записи, 10 000 ftpi приблизительно равны 8000 bpi (бит на дюйм).
Full duplex (полнодуплексная передача) - способность устройства или линии связи передавать данные одновременно в обоих направлениях по одному каналу связи, потенциально удваивая пропускную способность.
Fully associative cache - полностью ассоциативная кэш память.
g («же») - ускорение свободного падения на уровне поверхности Земли (981 см/с 2). Соответствует однократному значению земного тягoтeния, поэтому иногда g (не совсем точно, но более красочно) называют «ускорением силы тяжести».
Gateway (шлюз) - устройство, которое соединяет сети с разными, несовместимыми сетевыми протоколами. Шлюз выполняет преобразование протоколов для перевода данных из одного протокола в другой (например, из TCP/IP в IPX).
GB (GigaByte) - гигабайт - единица измерения, содержащая 1000 Мбайт. В качестве альтернативной IEC предложила в 1998 году GiB (GibiByte); 1 GiB=1024 MiB (MibiByte).
GBps (GigaBytes per second) - гигабайт в секунду, скорость передачи информации.
GPRS (General Packet Radio Service, общая служба пакетной передачи данных по радиоканалу) - усовершенствование базовой сети GSM, позволяющее производить пакетную передачу данных. Технология очень эффективно использует имеющийся радиодиапазон, в результате этого абонентам доступна более значительная полоса пропускания в сравнении со стандартными соединениями. Данная технология может быть применена и для сетей TDMA (ANSI 136).
Graphics pad (data tablet, digitizing pad, digitizer - графический планшет, дигитайзер, диджитайзер) - устройство, предназначенное для поточечного ввода контурных изображений (векторной графики). Представляет собой чувствительную поверхность, которая преобразует положение указателя в цифровую форму.
Grayscale (GS, шкала серого цвета, шкала яркости, шкала полутонов) - полутоновое изображение, содержащее только плавный переход от черного через серый к белому.
GSM (Global System for Mobile communications, глобальная система мобильной связи). Первоначально возникла как общеевропейский стандарт цифровой сотовой телефонной сети с целью поддержки транснационального роуминга. Сегодня GSM - основной стандарт цифровой мобильной связи, использующий радиоинтерфейс технологии TDMA. Диапазоны - 900.1800 и 1900 МГц.
GUI (Graphical User Interface, графический интерфейс пользователя) - визуальный интерфейс, который представляет команды, файлы и другие действия (объекты) с помощью ярлыков, символов и диалоговых окон. WEB интерфейс также относится к GUI.
Half duplex (полудуплексная передача). Термин используется для того, чтобы описать передачу данных в канале связи, которая осуществляется в двух направлениях, но в каждый момент времени данные могут передаваться только в одном направлении. Концентраторы работают только в полудуплексном режиме в отличие от коммутаторов, которые могут осуществлять передачу как в полнодуплексном, так и в полудуплексном режиме.
Hayes - система команд для обмена данными между модемами, названная по имени фирмы, ее разработавшей.
HD (High Density) - высокая плотность записи (на дискетах).
HD CD (High Density CD) - CD высокой плотности.
HDD (Hard Disc Drive) - накопитель на жестких магнитных дисках (винчестер).
HDTV (High Definition Television, ТВЧ, телевидение высокой четкости). Термин применяется к системам, удовлетворяющим следующим параметрам: вертикальное разрешение не менее 750р или 1125i (р - progressive scanning, i - interlaced scanning), размер растра 1920 x 1080, соотношение сторон 16: 9, запись и воспроизведение (или выход) Dolby Digital.
High dynamic range (HDR, расширенный динамический диапазон). Применяется в модернизированном стандарте для TIFF-фай-лов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB цветов выделяется 16 бит, то есть общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65 536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при 8-битовом сканировании на каждый из основных цветов.
High Sierra Format (HSF, от HSG - High Sierra Group) - фактический стандарт на доступ к данным на CD из среды DOS, UNIX и других операционных систем. Начальная дорожка содержит информацию об организации диска - VTOC - Volume Table Of Contents.
HLS (цвет-яркость-насыщенность) - одна из цветовых моделей. Цвет задает угол, а насыщенность - расстояние от центра цветового круга (color gamut). С физической точки зрения цвет - это длина волны, насыщенность - чистота оттенка цвета, а значение - его яркость.
Horizontal scan frequency (частота горизонтальной развертки) - число строк видеодисплея, обновляющих свое изображение за одну секунду. Например, дисплей с разрешением 200 линий, обновляющихся 60 раз в секунду, имеет частоту горизонтальной развертки 12 кГц.
HSV (Hue-Saturation-Value, также - hue-saturation-brightness - HSB, hue-saturation-intensity - HSI) - цвет-насыщенность-значение. Одна из цветовых моделей, в которой цвет задает угол, насыщенность - расстояние от центра цветового круга (color gamut). С физической точки зрения цвет - длина волны, насыщенность - чистота оттенка цвета, значение - яркость.
Hub (хаб, концентратор, разветвитель). Является обязательным (кроме двухточечной сети) соединительным элементом сети и средством расширения топологических, функциональных и скоростных возможностей для любых сред передачи.
Hue (оттенок цвета) - характеристика цвета, которая отличает его от других цветов. Определяет длину волны цвета, используемую для описания качества цвета. Например, коралловый и красный имеют разные оттенки.
Huffman encoding (также Huffman Coding, кодирование по алгоритму Хаффмана) - метод сжатия данных, при котором часто встречающиеся символы кодируются более эффективно и занимают меньше места, чем данные, встречающиеся реже. Является технологией сжатия без потери данных (в отличие от JPEG-компрессии, при которой происходит потеря части данных в зависимости от коэффициента сжатия). Код Хаффмана минимизирует среднее количество битов для представления заданного потока символов текста.
Hz - Гц (герц) - мера частоты в циклах в секунду (1/с).
I/O (Input/Output, ввод-вывод). Относится к передаче данных от устройства ввода (клавиатура, мышь, сканер и прочее) на устройства вывода (экран, принетр и так далее).
I/O Address (адрес ввода-вывода) - область памяти, выделенная для буфера определенного устройства (дисковод, звуковая карта, порт принтера и прочее). Два различных устройства не могут разделять один и тот же адрес.
IBM PC - фирма IBM явилась одним из основателей индустрии персональных компьютеров, выпустив IBM PC в 1981 году Затем были разработаны PC XT, AT и другие
ICC (International Color Consorcium) - объединение, в которое вошли все ведущие фирмы по вопросу разработки стандартов для систем управления цветом.
ICOMP (Intel Comparative Microprocessor Performance) - тест для вычисления производительности микропроцессоров.
IDE-контроллер (Integrated Drive Electronics) - интегрированная электроника накопителя.
IEC (International Electrotechnical Commission) - международная организация по стандартизации в области электротехники. В частности, в 1998 году IEC предприняла попытку устранить разночтения в трактовке 1 Мбайта как 1000 байт (десятичный мегабайт) и 1024 байт (бинарный мегабайт), предложив обозначения - 1 MegaByte и 1 MibiByte, соответственно. Аналогично были определены 1 KibiByte=1024 байт, 1 GibiByte=1024 MibiByte и 1 TibiByte=1024 GibiByte.
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) - общественная организация, которая объединяет специалистов, ученых, студентов и другое лиц, заинтересованных в электронике и смежных областях. Известна более как разработчик и популяризатор стандартов в вычислительной технике и связи, например IEEE 802 - стандарт для локальных сетей.
Illuminance (освещенность) - отношение падающего на поверхность светового потока к ее площади. Единицы - люкс (лк, система СИ) и фот. 1 лк=1 лм/м 2 (люмен на квадратный метр), 1 фот=10 4 лк.
Image resolution (разрешение, разрешающая способность изображения) - разрешение, характеризующее степень детализации изображения. Измеряется в пикселях на дюйм (ppi).
Impact - ударный (принтер).
IMT-2000 (международные мобильные средства телекоммуникаций 2000). Согласно данной инициативе разрабатываются стандарты службы обеспечения радиодоступа к глобальной телекоммуникационной инфраструктуре через спутниковые и наземные системы, которые призваны обслуживать пользователей фиксированных и мобильных систем в частных сетях и сетях общего пользования (службы связи третьего поколения). Другое наименование - Future Public Land Mobile Telecommunication Systems - FPLMTS (перспективные наземные системы мобильной связи общего назначения).
Ink - краска, чернила, краситель. 1. Печатная краска, применяемая в полиграфии. 2. Выбранный цвет, которым производится закрашивание или рисование в компьютерных графических программах.
Ink cartridge (картридж с чернилами) - картридж с красящими чернилами, применяемый в струйных печатающих устройствах.
Ink powder (также - developer powder, toner, toner powder) - тонер. Сухие порошкообразные чернила, применяемые для печати в лазерных принтерах, копировальных устройствах и так далее Обычно тонер наносится на бумагу или пленку под воздействием электромагнитного поля, а затем запекается при высокой температуре.
Inkjet printer (также - bubble-jet printer, piezo ink-jet printer) - струйный принтер, в котором для получения изображения применяется технология выпрыскивания ионизированных чернил на бумагу из микросопел. Управление выпрыскиванием чернил производится либо на основе пузырьковой технологии, когда капля чернил разогревается тонкопленочным терморезистором, либо с применением пьезоэффекта, базирующегося на деформации пьезокристалла под воздействием электрического поля. Позволяет получать достаточно дешевые копии хорошего качества. Существуют цветные (с использованием трех или четырех цветов, в т. ч. CMYK) и монохромные струйные принтеры.
Integer - тип чисел, представляемый в памяти ЭВМ в формате с фиксированной запятой/точкой (целый, fixed). Число занимает машинное слово. Варианты - числа двойной длины (два машинных слова) - double fixed, long fixed и половинной (0.5 слова) - short fixed.
Integrated Services Digital Network (ISDN) - международный телекоммуникационный стандарт для передачи аудио-, видео- и других данных по цифровым линиям со скоростью 64 Кбит/с.
Intelligent Network , IN (интеллектуальная сеть) - сеть, которая в рамках телекоммуникационной сети обшего пользования позволяет быстро разрабатывать и внедрять в любых масштабах предоставление новых услуг типа поискового набора номера, передачи вызова на другой номер, блокировки номеров, интеллектуального роуминга зонального поиска как на локальном экспериментальном уровне, так и на уровне сети. Такая сеть предполагает наличие подходящей сетевой инфраструктуры.
Intensity level (уровень яркости) - количественная величина, характеризующая интенсивность излучения данного источника света.
Interleaving - интерливинг (чередование, перекрытие, чересстрочная развертка - стандарт вывода изображения на экран, система PAL).
International Telecommunication Union (ITU, Международный союз электросвязи) - организация, координирующая использование правительственными и частными организациями глобальных телекоммуникационных сетей и интерфейсов.
Twisted pair (TP, витая пара) - два тонких медных провода, закрученных в спираль для минимизации помех от других кабелей. Различают два основных типа витой пары - экранированная витая пара (Shielded TP - STP) и неэкранированная витая пара (Unshielded TP - UTP). Неэкранированная витая пара более популярна, поскольку она тоньше и занимает меньше места, преимущество же экранированной витой пары состоит в защищенности от электромагнитных наводок.
UMA (Unified Memory Architecture, унифицированная архитектура памяти). Используется в недорогих видеокартах, интегрированных, как правило, в системные платы. Принцип действия основан на использовании видеокартой обычной памяти компьютера как памяти экрана и, соответственно, удешевления компьютера.
UMTS (Universal Mobile Telecommunications System, иногда пишется как UTMS) - универсальная мобильная телекоммуникационная система. Одна из технологий мобильной телефонии «третьего (3G) поколения», использующая метод W-CDMA. Для того чтобы различать UMTS и другие конкурирующие технологии сотовой связи, она обычно обозначается как 3GSM, что символизирует сочетания черт 3G и предшествующего стандарта GSM.
Under color removal (UCR, вычитание цветов из черного) - технология снижения количества цветных красок субтрактивного синтеза (CMYK) в тенях и нейтральных областях изображения путем замены их на соответствующее количество черной краски.
Universal Mobile Telecommunication System (UMTS, универсальная система мобильной связи) - поставка услуг третьего поколения, разрабатываемая под эгидой института ETSI.
Universal Serial Bus , USB (универсальная последовательная шина) - быстродействующий внешний интерфейс, обеспечивающий возможность подсоединения периферийных устройств, таких как принтер, сканер, мышь или цифровая камера к персональному компьютеру.
Universal Wireless Communication Consortium (UWC, Всемирный консорциум беспроводной связи). Промышленное ведомство, представляющее интересы поставщиков, операторов и абонентов сетей мобильной связи AMPS и TDMA (ANSI 136).
Unshielded Twisted Pair (UTP, неэкранированная витая пара) - кабель, состоящий из одной или более пар проводов, заключенных в пластиковую оболочку. Кабель UTP широко распространен, поскольку он очень гибкий и занимает места значительно меньше, чем кабели STP и других типов.
USB Network Interface (сетевой интерфейс USB). Обеспечивает соединение между USB портом персонального компьютера и сетью Ethernet. Выполняет ту же функцию, что и стандартная плата сетевого интерфейса Network Interface Card (NIC), причем без вскрытия персонального компьютера и установки карты.
UV-EPROM (Ultra Violet Erasable PROM) - стираемая ультрафиолетовым облучением перепрограммируемая память.
V. 34 - стандарт ITU, обеспечивающий передачу данных со скоростью до 28 бит/с.
V. 34+ - модификация V. 34, обеспечивающая передачу данных со скоростями до 33.6 бит/с.
V.90 - стандарт ITU, обеспечивающий передачу данных по модему со скоростями до 56 Кбит/с через стандартные коммутируемые телефонные сети общего пользования.
Vector graphics (также - object-oriented graphics) - векторная графика, где изображение представляется в виде совокупности отрезков прямых, а не методом расчета каждой точки (пикселя), как это делается в растровой графике. Векторное изображение может быть легко масштабировано без потери деталей.
VESA (Video Electronics Standards Association) - международная некоммерческая организация, созданная в 1989 году для создания и поддержки стандартов интерфейсов, применяемых в персональных компьютерах, рабочих станциях и других вычислительных устройствах. Пример - VESA Local Bus (VL-Bus) - стандарт 32-битовой локальной шины, совместимой с картами ISA и EISA, введенный в 1992 году и широко использовавшийся до появления PCI.
VGA (Video Graphics Array) - видеографический массив (название стандарта).
Video CD - высококачественная цифровая видеозапись в MPEG-формате, может воспроизводиться на компьютере с программным или аппаратным MPEG-декодером.
Video RAM - RAM видеоадаптера (двухвходовая).
VLIW (Very Large Instruction Word) - архитектура, использующая очень длинные команды (до 128 бит и более), отдельные поля которых содержат коды, обеспечивающие выполнение различных операций параллельно в нескольких исполнительных устройствах, входящих в структуру микропроцессора. При трансляции программ, написанных на языке высокого уровня, соответствующий компилятор производит формирование «длинных» VLIW-команд, каждая из которых вызывает реализацию процессором целой процедуры или группы операций.
Volume - том, или логический носитель данных, содержащий множество файлов. В случае НЖМД обычно том размещается в разделе диска, форматируется для поддержки файловой системы (FAT или NTFS) и ему назначается идентификатор (буква - С:, D: и так далее). Как правило, на одном физическом диске размещают несколько логических томов, однако том может занимать и несколько дисков. В соответствии со стандартом ISO 9660 «том» - это единичный диск CD-ROM.
VTOC (Volume Table of Contents) - таблицы содержания тома (системная часть CD ROM).
WAV (Waveform Audio) - естественная форма цифрового аудиосигнала, используемая в Windows. WAV-файлы обозначаются расширением wav и поддерживают звуковую запись в широком диапазоне качества звучания (квантование по времени с частотой 11 025.22 050 или 44 100 Гц Hz и 8- или 16-битовое квантование по амплитуде). Наивысшее качество (16-бит и 44 100 Гц) требует расхода памяти 88 Кбайт/с.
Wavetable -памятъ - ROM для хранения образцов звуковых сигналов (в звуковых картах).
W-CDMA (Wideband Code Division Multiple Access) - широкодиапазонный множественный доступ с разделением кодов. Один из методов сотовой связи «третьего поколения» (3G). W-CDMA представляет высокоскоростной протокол передачи данных, используемый в японской системе FOMA и в UMTS-системах третьего поколения, предназначенных для замены сетей GSM «второго поколения» (2G). W-CDMA является широкополосным мобильным интерфейсом, который использует метод кодового разделения (Code Division Multiple Access - CDMA), обеспечивающий более высокие скорости и охват большего числа абонентов, чем метод разделения времени (TDMA), обычный для сетей GSM. Технология оптимизирована для предоставления высокоскоростных мультимедийных услуг типа видео, -доступа и видеоконференций.
While balance (баланс белого) - относительная насыщенность красного, синего и зеленого в источнике света. Управление балансом белого позволяет компенсировать отклонения в спектре источника света от стандартного.
Wide Area Network (WAN) - глобальная сеть.
Wideband - полоса пропускания, ширина которой лежит в диапазоне от 64 Кбит/с до 2 Мбит/с. Классификация информационной емкости или полосы пропускания частоты канала связи.
Wire speed (скорость физического соединения) - максимально возможная скорость соединения. Для соединений в сетях Ethernet и Fast Ethernet эта величина обычно определяется как максимальное количество пакетов, которые могут быть переданы через данное соединение. Типовая скорость физического соединения для Ethernet составляет 14 880 пакетов в секунду, а для Fast Ethernet - 148 809 пакетов в секунду.
Wireless Access Protocol (WAP) - протокол доступа к беспроводным приложениям. Мировой открытый стандарт доступа в режиме онлайн к услугам с мобильных телефонов.
World Wide Web , WWW («Всемирная паутина») - служба в , которая позволяет легко получать доступ к информации на серверах, расположенных по всему миру.
WORM (Write Once Read Many) - память с одноразовой записью и многоразовым чтением (на компакт-дисках).
WRAM (Window RAM) - двухвходовая оконная RAM (используется в видеосистемах).
Write Back - обратная запись - термин применяется при описании устройств кэш памяти. Если установлен режим обратной записи, то в случае изменения данных, находящихся в кэш памяти, процессор меняет их только в кэше, но не в основной памяти. Только при замене одной области данных в кэше на другую процессор сохраняет данные из кэш памяти в основную память. Реально это означает, что данные кэшируются на запись и на чтение и именно такой режим применяется сейчас в подавляющем большинстве компьютеров.
Write Combining - объединенная запись - термин применяется при описании устройств кэш памяти и означает накопление записываемой информации в кэш памяти с последующим «выстреливанием» готового пакета данных на шину. Этот режим позволяет ускорить запись информации, например, в память видеокарты.
Write Through - сквозная запись - термин применяется при описании устройств кэш памяти. Если установлен режим сквозной записи, то в случае изменения данных, находящихся в кэш памяти, процессор одновременно меняет их как в кэше, так и в основной памяти. Реально это означает, что данные кэшируются только по чтению, поэтому этот способ кэширования применяется сознательно в редких случаях при необходимости.
WT Music Synthesizer - синтезаторы с табличным синтезом (Wave Table), хранящие в своей постоянной памяти образцы (волновые таблицы - цифровые последовательности выборок) сигналов настоящих «живых» инструментов для нескольких нот диапазона по каждому инструменту. Как правило, минимальный объем таблицы - 1 Мбайт. На многих звуковых картах возможна установка дополнительной памяти для загружаемых таблиц, которые могут быть созданы самим пользователем. Качество волнового синтеза высокое, но при более высокой цене.
WYSIWYG (What You See Is What You Get - что видишь, то и получишь) - экранное изображение, которое в точности (или очень близко) соответствует выводу на печать.
х86-64 - 64-битовая архитектура микропроцессоров и соответствующий набор команд (надмножество команд Intel х86, которые также здесь поддерживаются). Введена AMD в процессорах AMD К8 и затем переименована в AMD64. Это первый случай, когда не Intel, а другая компания предложила существенные дополнения к IA-32. Intel была вынуждена «догонять», срочно вводя новые процессоры семейства NetBurst (первоначально названные «IА-32е»). Система х86-64 в дальнейшем принята Intel под именами ЕМ64Т, IА-32е или Intel 64 (почти точная копия AMD64). Оба расширения (AMD и Intel) обратно совместимы с кодом на 32 бита без потери эффективности. Например, «Руководства разработчиков», выпускаемые Intel для архитектуры IA-32, относятся также и к IА-32е. Наименования «х86-64» или «х64» иногда используются как нейтральные для обшей ссылки на эти две почти идентичные (AMD и Intel) реализации.
х87 - расширение набора команд (х86) процессоров Intel путем ввода «математических» (например, с плавающей запятой) операций. Первоначально появляются как команды сопроцессоров, название которых заканчивается на «х87». Как и другие расширения базового набора х86, не обязательны для нормального функционирования процессора, однако являются аппаратным обеспечением математических расчетов и существенно повышают производительность, поскольку задачи решаются меньшим числом команд. В частности, х87 содержит команды вычисления синуса (sin) и косинуса (cos).
xDSL - ряд технологий, принцип работы которых аналогичен ADSL, одни из которых предназначены для оконечных пользователей, другие - для транзитной передачи высокоскоростных потоков. Включают: High Data-Rate Digital Subscriber Line (HDSL), обеспечивает передачу на скорости 1.536 или 2.048 Мбит/с в обоих направлениях. Протяженность линии может достигать 3.7 км.
YCbCr - несущий сигнал, который содержится в цветной полосе сигнала, используемого в передаче в современном телевидении. Название происходит от сигналов Y (яркость) и CbCr (цвет).
YpbPr - несущий сигнал, который содержится в цветной полосе сигнала, используемого в передаче в телевидении высокой четкости (HDTV). Название происходит от сигналов Y (яркость) и PbPr (разность цветов).
Zone bit Recording - зонно-секторная запись (на жестких дисках).
TDMA (Time Division Multiple Access, многостанционный доступ с временным разделением каналов, ANSI 136) - технология, используемая в современных радиоинтерфейсах. Термин TDMA принят взамен термина Digital AMPS (D-AMPS), получившего название ANSI 136 и используемого в Южной и Северной Америке, в Тихоокеанском регионе Азии, России и других регионах. Услуги TDMA могут предоставляться в частотных полосах 800-1900 МГц.
Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда на экране компьютера появлялось странное диалоговое окно. Иногда даже на русском языке не просто понять, что же от нас может хотеть техника. Но если текст написан еще и на английском, то очень хочется смалодушничать и перезагрузить компьютер, лишь бы не вникать, о чем же идет речь в этом злополучном окне. Но мы с вами не будем поддаваться панике, а постараемся разобраться что к чему. Ну а для того, чтобы хотя бы понять, с какой стороны подступиться к проблеме, мы предлагаем список полезных слов, который поможет понять «язык компьютера».
У нас уже есть одна . Но сегодня мы хотим немного систематизировать наши знания и представить подборку слов в алфавитном порядке. Так вы сможете легко и быстро осознать корень проблемы и постараться найти верное решение. Но помните, что мы не ставим себе задачу обучить вас азам компьютерной грамотности в одной статье. Мы лишь хотим соотнести русские понятия с их английскими аналогами. Ну а если вам что-то не ясно в компьютерной тематике, то смело обращайтесь к интернету (ну или к своему продвинутому другу-программисту).
Компьютерный английский. Список английских слов, которые похожи на русские
Для начала давайте посмотрим на слова, с которыми мы уже хорошо знакомы благодаря русскому языку. Ведь, как известно, множество русских компьютерных терминов были заимствованы из английского языка. Они просто прошли адаптацию под наш язык, чуть изменили звучание и стали писаться знакомыми буквами. Так что наш первый словарный блок по теме «Английский для пользователей ПК» довольно прост.
Компьютерный английский. Список английских слов, которые не очень похожи на русские
Конечно, в современной реальности и уж тем более в компьютерной лексике балом правят заимствования из английского языка. Так что многие из вас уже активно употребляют слова «эпп/апп» или «хард диск». Но эти модные слова еще не окончательно вытеснили русский перевод. Вот именно на русском переводе мы и сфокусируемся в этой части английской подборки компьютерной лексики.
Конечно, это далеко не полный список компьютерной лексики на английском для пользователей ПК. Но мы надеемся, что даже эта небольшая подборка слов помогла вам хотя бы немного разобраться что к чему и заинтересовала вас в дальнейшем изучении этой непростой темы.
Шутикова Анна
Интернет прочно вошел в нашу жизнь, и ежедневно мы сталкиваемся с различными английскими Интернет-словами, но не всегда знаем, что они означают. В сегодняшней статье мы решили познакомить вас с наиболее распространенными в Интернете словами.
Some Internet vocabulary
1. Прежде всего, выучим слова the web и the net , являющиеся краткой формой слова Internet, и широко используемые вместо него.
Google shortcode
2. Что такое sign up и sign in ? Два фразовых глагола, которые пользователи интернета часто путают, хотя они означают разные вещи. Чтобы зайти на интересующий нас сайт мы должны, говоря современным языком, создать аккаунт (create an account ), т.е. подписаться на сайт и стать его зарегистрированным пользователем. Этот процесс и называется sign up – фактически это означает «зарегистрироваться» — to register / to subscribe . Когда впоследствии мы пользуемся этим сайтом, мы sign in – заходим на наш аккаунт, указывая имя пользователя — username = name used to identify yourself – имя, которым мы себя определяем, и пароль — password – секретное слово или комбинация букв и цифр, которое предоставит нам доступ на сайт. Таким образом, sign up – это регистрация, а sign in – дальнейшее пользование аккаунта.
3. Синонимом sign in является log in – «залогиниться», то есть, войти на сайт под своим паролем, а когда мы выходим из аккаунта, это называется log out . Внимание: если вы просто закрыли сайт или даже браузер, не всегда это означает, что вы вышли из аккаунта, и при следующем заходе на сайт вы все еще будете logged in ! Поэтому, если вы не хотите, чтобы кто-то другой увидел вашу деятельность на каком-то ресурсе, всегда выполняйте log out !
4. Download и upload . Вот еще одна пара слов, имеющая общий корень, и соответственно вызывающая путаницу. Оба слова можно перевести как «загрузить / скачать информацию», но разница в том, что Download – это загрузить информацию из Интернета на свой компьютер, а upload — наоборот, загрузить информацию со своего компьютера в интернет. Ну, из Интернета можно скачать все, что угодно, а загрузить туда можно фотки или видео (pictures, videos).
5. Что такое Stream ? Если вы смотрите фильмы или спортивные программы в режиме он-лайн, не скачивая их на свой компьютер, то можно сказать, что вы streaming films.
6. Google it! – что такое Google знают все, а также то, что это существительное, но вот пример использования его в качестве глагола. На языке пользователей это называется найти информацию в интернете – «погуглить» — вы наверняка хоть раз слышали эту фразу.
7. Facebook me! e-mail me! — еще пример использования существительного в качестве глагола. Это означает — пришли мне что-то на фейсбук или на мейл.
А какие еще слова вы встречаете в Интернете? Напишите о них в комментариях, чтобы составить более полный интернет-словарь.