Дополнение в английском языке (или object), являясь второстепенным членом предложения, присоединяется к сказуемому и указывает, над каким объектом было совершено некое действие. Немного запутанно? Но это лишь на первый взгляд.
Если проводить аналогию с русским языком, дополнения отвечают на вопросы косвенных падежей. В английском это вопросы: What? Who (m)? с соответствующими предлогами. Рассмотрим примеры.
I have brought a chair . – Я принес стул.
I’m thinking about the weather today. – Я думаю о погоде сегодня.
My father heard the latest news yesterday. – Мой отец слышал вчера самые последние новости.
Примеры употребления существительных в роли дополнения
Кроме существительных роль дополнений могут играть местоимения, их формы указаны на рисунке ниже, реже фразы и подчиненные предложения. Другие возможные варианты мы рассмотрим чуть позже.
Give me some milk, please. – Пожалуйста, дайте мне немного молока.
I like her very much. – Мне она очень нравится.
This boy enjoys going on a hike . – Этот мальчик увлекается походами (длительными пешими прогулками).
She hates when her husband calls her ‘baby’ . – Она ненавидит, когда муж называет ее «крошкой».
Местоимения в роли дополнения
Виды дополнений: особенности, примеры
Дополнение в английском предложении бывает нескольких видов. Первая классификация зависит от наличия предлога:
- Предложные (I’ve heard a story about white rabbits . – Я слышал историю о белых кроликах.)
- Беспредложные (May I open the window ? – Можно я открою окно?)
В свою очередь, беспредложные дополнения подразделяются на:
- Прямые (I’m watching TV. – Я смотрю телевизор.)
- Косвенные (Call me in two days. – Позвони мне через 2 дня.)
Данная классификация зависит от того, является ли глагол-сказуемое переходным или нет. Напоминаем, что переходными называют глаголы, с которыми используется дополнение, отвечающее на вопросы «кто?» и «что?» (то есть действие направлено строго на предмет). Непереходные глаголы «дружат» с вопросами «кому?» и «чему?»; они могут обозначать движение, расположение в пространстве, состояние и т.п. Одним словом, они не могут использоваться с прямыми дополнениями.
NB! Обратите внимание, что некоторые глаголы могут относиться к обеим группам в зависимости от значения или перевода, например, to move – передвигать/двигаться, to grow – выращивать/расти.
Прямое дополнение в английском языке (Direct Object)
В английском языке прямые дополнения используются СТРОГО без предлогов. Оно может быть выражено следующими частями речи:
Косвенное дополнение в английском языке (Indirect Object)
Как правило, косвенное дополнение занимает место после предлогов to и for либо между переходным глаголом и прямым дополнением.
I cooked a cake for my Granny . (Я приготовил пирожное для своей бабули.)
I gave him a cup. = I gave a cup to him . (Я дал ему чашку.)
Таким образом, непрямое (косвенное) дополнение может быть как предложным, так и беспредложным.
Порядок следования или что за чем идет?
Синтаксическая структура требует предшествования беспредложного дополнения предложному.
NB! Что касается косвенного дополнения, оно обычно занимает первое место, но может следовать за прямым в следующих случаях:
Дополнение IT (формальное)
Некоторые переходные глаголы (to think – думать, to consider – считать, полагать, to find – находить и т.д.) используются с последующим местоимением it, на русский язык переводить его не требуется. Оно предшествует дополнению, выраженному инфинитивной конструкцией или придаточным предложением.
I consider it rather strange to behave in such a way. – Я считаю очень странным так себя вести.
I suppose it inconvenient that your fly was delayed. – Я полагаю, что задержка твоего рейса оказалась неудобной.
Complex Object в английском предложении
Отдельно следует рассмотреть еще один вид дополнения – сложное дополнение в английском языке. Его структура включает прямое дополнение с последующим инфинитивом (с частицей TO либо без нее) или герундием, что зависит от глагола-сказуемого. На русский язык подобные словосочетания переводятся с помощью придаточных предложений.
I saw him swimming for two hours. – Я видела, что он плавал два часа.
Tom’s mother made him clean the room yesterday. – Вчера мать Тома заставила его убраться в комнате.
Сводная таблица по формированию предложения с Complex Object
NB! В этом пункте следует запомнить какие группы глаголов предшествуют инфинитиву, а какие герундию.
- Инфинитив без to употребляется после глаголов:
a) To make – заставлять, to let – разрешать,
b) To hear – слышать, to see – видеть, to watch – смотреть и других, обозначающих действия восприятия.
- Инфинитив с to используется с глаголами желания/потребности (to want – хотеть, to wish – желать, would like – хотелось бы), предположения/знания (to know – знать, to suppose – полагать, to think – думать, to expect – ожидать), приказа/просьбы (to order – приказывать, to forbid — запрещать).
- Ing-овая форма или герундий используется с глаголами восприятия, если мы хотим указать на «процессуальность» действия.
Вот вкратце и вся информация об английском дополнении. Пожалуй, основная трудность этой темы – правильное использование Complex Object. Имеется в виду употребление инфинитивов с частицей to либо без нее. Такие глаголы лучше заучить, и тогда у вас все получится. Надеемся, наш материал окажется полезным, и успехов вам в изучении иностранных языков!
Правила использования Complex Object:
Дополнение в английском языке называется object
. Для того, чтобы понять, как функционирует дополнение, нам для начала надо разобраться, что такое переходные (transitive) и непереходные (intransitive) глаголы. Дополнение отвечает на вопросы whom? – кого
?; what? – что
?; to whom? – кому
?; by whom? – кем
?; about what? – о чем
?
Переходные глаголы могут иметь прямое дополнение. Например:
I called James yesterday. – Я позвонил Джеймсу вчера.
Переходный глагол в данном случае отвечает на вопрос кому?
Непереходные глаголы прямого дополнения не имеют. Например:
She sleeps well. – Она спит хорошо.
В данном случае глагол не отвечает ни на один из упомянутых вопросов.
Существует несколько типов дополнений.
Прямое дополнение
В этом случае действие переходит на указанный предмет или лицо, соответственно, действие выражается переходным глаголом. Дополнение может выражаться несколькими частями речи:
Существительное:
I bought a new phone yesterday. – Вчера я купил новый телефон.
Местоимение:
I will always love you . – Я всегда буду любить тебя.
Числительное:
How many sister do you have? – I have two . – Сколько у тебя сестер? – У меня их две.
Инфинитив:
Ann told me to call Fred. – Энн сказала мне позвонить Фреду.
Герундий:
I don’t remember locking the door. – Я не помню, как я закрывал дверь.
Косвенное предложное дополнение
Как следует из название, в таком типе дополнения обязательно присутствует предлог. Оно также может выражаться различными частями речи:
Существительное + предлог:
Please remind me about the appointment . – Пожалуйста, напомни мне о встрече.
Местоимение + предлог:
I don’t like talking about him . – Мне не нравится говорить о нем.
Герундий + предлог:
I am keen on playing the piano. – Мне нравится играть на фортепиано.
Косвенное беспредложное дополнение не имеет предлога
Оно выражается следующими частями речи:
Существительное:
I’ll invite my friends to the party. – Я приглашу своих друзей на вечеринку.
Местоимение:
I’ll send you a postcard. – Я пришлю тебе открытку.
Как мы видим, лицо, на которое направлено действие, может быть выражено дополнением с предлогом to . Как правило, в кратких предложениях мы так и поступаем. Однако, если дополнение состоит из группы слов, то тогда мы используем предлог to . Например:
I sent a postcard to my friends living far from here . – Я прислал открытку друзьям, живущим далеко отсюда.
Также после определенных глаголов можно использовать только косвенное дополнение с предлогом to
:
to announce - объявлять
to translate - переводить
to repeat - повторять
to declare - объявлять
to explain - объяснять
to introduce - представлять (знакомить)
to write - писать
to propose - предлагать
to prove - доказывать
to describe - описывать
Например:
I explained to Matt how to do this. – Я объяснил Мэтту, как сделать это.
NOT:
̶I̶ ̶e̶x̶p̶l̶a̶i̶n̶e̶d̶ ̶M̶a̶t̶t̶ ̶h̶o̶w̶ ̶t̶o̶ ̶d̶o̶ ̶t̶h̶i̶s̶.̶
Формальное дополнение it
Некоторые переходные глаголы требуют после себя формального дополнения it , когда после них следует придаточное предложение или инфинитивный оборот. На русский язык оно не переводится, и именно поэтому оно называется формальным.
I don’t like it when people are being rude. – Я не люблю (это), когда люди ведут себя грубо.
Как вы видите, дополнения в английском языке бывают очень разные. Также существует такое понятие, как complex object (сложное дополнение), о котором более подробно вы можете прочитать в другой нашей статье. Будьте внимательны и не ошибайтесь!
В английском языке можно выделить три вида дополнения :
а) прямое (the direct object);
б) косвенное (the indirect object);
в) предложное (the prepositional object).
Кроме того, есть еще сложное дополнение , которое может быть беспредложным и предложным (the complex object, non-prepositional and prepositional).
Примечание: прямому дополнению английского предложения в русском языке может соответствовать как прямое, так и косвенное дополнение.
Прямым называется беспредложное дополнение, которое обозначает лицо или предмет, на которые направлено действие, выраженное глаголом — сказуемым. Прямое дополнение выражается преимущественно существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном падеже. Оно может быть выражен также другими частями речи, употребленными в значении существительного.
Прямое дополнение в английском языке обычно соответствует прямому дополнению в русском языке, то есть дополнению, выраженному винительным (иногда родительным) падежом без предлога.
Примеры:
Но прямое дополнение может отвечать и косвенному дополнению в русском языке.
Примеры:
Обычно прямое дополнение стоит непосредственно после глагола, к которому относится.
Косвенное дополнение обозначает лицо, к которому обращено действие, выраженное глаголом — сказуемым. Это также беспредложное дополнение, выраженное существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном падеже. На русский язык косвенное дополнение переводится существительным или местоимением в дательном падеже.
Примеры:
Косвенное дополнение всегда стоит между глаголом и прямым дополнением. Если косвенное дополнение нужно поставить после прямого, перед ним употребляется предлог to или for.
Примеры:
Предложным называется дополнение, выраженное существительным, местоимением или другой частью речи с предлогом.
Примеры:
Сложное дополнение состоит из двух частей. Первая часть – или местоимение, вторая – , герундий или , обозначающие действие, выполняемое лицом или предметом, выраженным в первой части дополнения, или совершаемое с ними. Сложное дополнение может быть беспредложным и предложным.
Примеры:
Второй часть сложного дополнения может быть также существительное или прилагательное, являющееся предикативом к первой части дополнения – объектным предикативом.
Примеры:
Дополнение может относиться не только к глаголу, но и к прилагательному или отглагольному существительному.
Примеры:
The Object
Дополнение бывает прямое (the Direct Object) и косвенное (the Indirect Object). Косвенное дополнение может быть беспредложным и предложным .
Прямое дополнение может занимать место либо сразу после глагола-сказуемого, либо после косвенного беспредложного дополнения.
Не sent his report
to you.
He sent you his report
.
0н послал вам свои доклад.
Прямое дополнение может быть выражено:
We sent the wounded
to the hospital.
Мы отправили раненых в rocпиталь.
I have learned to drive
a car.
Я научился управлять автомашиной.
7а) объектным инфинитивным оборотом :
We know him to drive
the car with great care.
Мы знаем, что он очень осторожно водит машину.
7б) объектным причастным оборотом :
We saw him driving
the car with great care.
Мы видели, как осторожно он ведет машину.
8) придаточным дополнительным предложением:
Не wrote that he would come soon
.
Он написал, что скоро приедет.
Не asked me whether I was ready to begin the experiment
.
Он спросил, готов ли я начать опыт.
Примечания :
1) Ряд глаголов , например to ask , to forgive , to appoint , to elect и некоторые другие, могут иметь два прямых дополнения:
Don"t ask me
any questions
.
Не задавайте мне никаких вопросов.
They appointed him
a teacher of physics
.
Его назначили преподавателем физики.
We elected him
chairman of the meeting
.
Мы избрали его председателем собрания.
Второе из этих дополнений переводится на русский язык существительным в творительном падеже.
2) В качестве структурного дополнения иногда употребляется местоимение it , которое стоит между переходными глаголами типа to think , to consider , to feel , to find и т. д. и прилагательным типа necessary , possible и т. п. с последующим инфинитивом или дополнительным придаточным предложением. В таких случаях it на русский язык не переводится.
Не thinks it
important to begin the experiment under working conditions.
Он считает важным начать испытания в рабочих условиях.
He finds it
necessary that the device should be examined at once.
Он считает необходимым, чтобы прибор был осмотрен немедленно.
Косвенное дополнение может быть: а) беспредложным и б) предложным .
Косвенное беспредложное дополнение обозначает лицо или предмет, на которое направлено действие, выраженное переходным глаголом, и находится между сказуемым и прямым дополнением.
I sent him
a letter.
Я послал ему письмо.
Не showed the teacher
his article.
Он показал свою статью преподавателю.
Примечание . Если косвенное дополнение, обозначающее лицо, на которое направлено действие, стоит после прямого дополнения, то перед ним употребляется предлог to . В таком случае оно становится косвенным предложным дополнением:
I have sent a letter to him
.
Я послал ему письмо.
Косвенное предложное дополнение следует за прямым дополнением, а при отсутствии его - за глаголом-сказуемым.
She lives with her parents
.
Она живет со своими родителями.